|
English Phrase
|
Written Translation in Roman Alphabet
|
Phonetic Pronunciation
|
Audio
|
|
Greeting Phrases
|
|
Hello
|
Salamaleykoum
|
sah-lah-mah-lay-koom
|
|
|
My name is ___
|
Mangui toudou
|
mahn-gwee too-doo
|
|
I am the anesthesiologist taking care of you today
|
Mane may anesthesiste bi lay takhawou bou bakh tayy
|
mah-nay mah-ee ah-ness-teh-zeest bee lie tah-khah-woo boo bahkh tah-ee
|
|
|
Please give me a few moments to get the help of an interpreter
|
Mayma touti ma outt koumay tekkil sounou wakhetane
|
mah-ee-mah too-tee mah oot koo-mah-ee teh-keel soo-noo wah-kheh-tahn-eh
|
|
|
Emergency Phrases
|
|
You will need to go fully asleep because this is an emergency.
|
Dinagn la neelawaal bubakh ndakhté lii urgence la, meunoul khaar.
|
dee-nang lah neh-lah-wahl boo-bakh ndakh-teh lee ur-jahn-s la, meh-noo khaar
|
|
|
You will need general anesthesia for your surgery because this is an emergency.
|
Dangay sokhla niou neelawal la bubakh ndakhté lii urgence la meunoul khaar
|
Dah-ngai soh-khla nyoo nay-lah-wahl lah boo-bakh ndakh-teh lee ur-jahns lah meh-noo khar
|
|
Take some deep breaths.
|
Nooyiil bubakh, feesa laal sa deune bubakh
|
Noh-yeehl boo-bakh, feh-sah lahl sah deh-neh boo-bakh
|
|
|
We are placing monitors to keep you safe.
|
Dinagn la deefal ayy fils pour saytou la bubakh
|
Dee-nang lah day-fahl eye feess poor sigh-too lah boo-bakh
|
|
|
I know that this is scary.
|
Khamna ni lii yeup dafa ragal lou
|
Khahm-nah nee lee yupp dah-fah rah-gahl loo
|
|
|
We will take good care of you.
|
Bou tiit boul ragal dinagn la topatoo bubakh
|
Boo teet bool rah-gahl, dee-nang lah toh-pah-too boo-bakh
|
|
|
We are testing how well your anesthesia is working. Let me know if you feel any sharp pain.
|
Nioungui khool bakham anesthesie bi moungui dookh bubakh, wakhma bu fékké yeugg nga dara
|
Nyoon-gwee khol bah-kham ah-ness-tay-zee bee moon-gwee dohkh boo-bakh, wahkh-mah boo feh-keh yehg ngah dah-rah
|
|
|
We need to place an IV to give you medicine and fluids, to keep you safe.
|
Dinagn ka defaral ben jamjam bu seew ci lokho bi pour defal la ayy perfusion you baakh ci sa weer gu yaram
|
Dee-nang kah deh-fah-rahl ben jahm-jahm boo seh-oo chee lo-kho bee poor deh-fahl lah eye pair-foo-zyon yoo bahkh chee sah wehr goo yah-rahm
|
|
|
We need to place a catheter in your bladder.
|
Danioula wara defal ben jamjam bu seew ci nakë bi, meune nga yeug touti metiit
|
Dah-nyoo-lah wah-rah deh-fahl ben jahm-jahm boo seh-oo chee nah-keh bee, meh-neh ngah yehg too-tee meh-teet
|
|
|
I’m sorry, this may be uncomfortable.
|
|
